If your office tower, mall, or mixed-use complex feels like a refrigerator in winter and an oven in summer, you’re not alone.